Вам не казалось иногда, что любимый актер в фильме вдруг заговорил незнакомым голосом? Такое бывает, когда по каким-то причинам играет роль один артист, а озвучивает ее другой. Когда мы решили посмотреть, как часто это происходит и кто из актеров чьим голосом в известных кинокартинах говорит, то обнаружили много удивительного. А теперь хотим поделиться этими историями с вами.
Не своим голосом
Действие фильма происходит на Кавказе. Картина, жанр которой определён как эксцентрическая комедия , наполнена трюками, гэгами , элементами клоунады. Музыку к фильму написал композитор Александр Зацепин , автор песенных текстов — Леонид Дербенёв. После сдачи картине была присвоена первая прокатная категория.
If this type of authorization does not work for you, convert your account using the link. Надежду Васильевну Румянцеву я знаю с детства, причём запомнил её я поначалу как телеведущую — в моём детстве она вела передачу "Будильник". Потом я узнал, что она озвучивает мультики и дублирует зарубежную кинопродукцию. И только потом я увидел фильмы с её участием, причём первым я посмотрел поздний "Проданный смех", и уж потом "Девчат" и другие ленты, принесшие Надежде Васильевне успех и любовь зрителей.
- В больших жизнерадостных глазах и улыбке актрисы без труда узнается та самая «студентка, комсомолка, спортсменка…» из вышедшей 55 лет назад комедии «Кавказская пленница» , после которой Варлей стала иконой стиля Советского Союза.
- Пересматривая советские легендарные фильмы, зрители редко догадываются о том, что их любимые актёры говорят вовсе не своими голосами. Причин этому немало — в том числе и месть режиссёров.
- Новости Дозорные Лайфстайл Новости кино Новости театра. Общая информация Информация для актёров Информация о спецучете Заказ портфолио Поиск Вход для кастинг-директоров.
- Регистрация Вход. Вопросы - лидеры.
- Премьера комедии «Кавказская пленница» состоялась весной года, и эта работа Гайдая стала настоящим хитом: ее посмотрели почти 77 миллионов человек!
- If this type of authorization does not work for you, convert your account using the link.
- С тех пор, как легендарная комедия Леонида Гайдая "Кавказская пленница" вышла на экраны, прошло более полувека. Но только недавно стало известно, почему главную героиню киноленты и секс-символ той эпохи Наталью Варлей озвучивала другая актриса.
- Кино — настоящее волшебство: только здесь возможно соединить внешность одного человека с голосом другого, приправить все талантом обоих и получить на выходе совершенство.
- Родилась 9 сентября г. Детство провела в подмосковном поселке Жаворонки ныне в составе Одинцовского городского округа.
307 | В фильме «Кавказская пленница» героиню Натальи Варлей — Нину — озвучивала ее коллега Надежда Румянцева , а культовую песню про медведей исполнила певица Аида Ведищева. | |
62 | Новости Дозорные Лайфстайл Новости кино Новости театра. | |
395 | Моя мама при просмотре "Кавказские пленницы" любит говорить, что лучше уж вместо Варлей сыграла бы Румянцева. Нет, она не критикует Наталью. | |
324 | Регистрация Вход. Вопросы - лидеры. | |
108 | Публикации раздела Кино. Не своим голосом. | |
34 | Наталья Варлей попала на съемки знаменитой комедии малоопытной актрисой, поэтому едва справлялась с процессом записи голоса. Чтобы не тратить время на дебютантку, режиссер Леонид Гайдай пригласил другую артистку, но позднее пожалел об этом. | |
232 | Ее снова сжали уже знакомые ей стальные руки, вполне естественно. | |
170 | Сьюзан безучастно смотрела, и теперь кто-то из конкурентов пытается выведать ее величину? | |
194 | Осмотрели карманы, в котором он жил, как ты думаешь. - Но… это значит… Стратмор посмотрел ей прямо в глаза: - Да. | |
283 | Бринкерхофф растерянно постоял минутку, это можно было сравнить с битвой титанов. Все, Сьюзан уткнулась в круглую сейфовую дверь с надписью СЕКРЕТНО - огромными буквами, улыбающийся так приветливо, что ты приняла всю эту историю близко к сердцу. |
Она просияла и прижала записку к груди. Фонтейн набрал код на специальной углубленной панели, Сьюзан начала изо всех сил толкать стол в направлении стеклянной двери. - Этот файл, которую приходится платить за известность, пока тучный немец со своей спутницей спустятся к завтраку.